Keine exakte Übersetzung gefunden für وزارة المواصلات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch وزارة المواصلات

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ministère de l'environnement et des ressources naturelles Service de l'équité entre les sexes et de la jeunesse
    وزارة المواصلات والهياكل الأساسية والإسكان
  • Appelez le ministre des Transports, des Finances, et la COB.
    اتصل بسكرتارية وزارة المواصلات و المالية و برئيس لجنة الاتصالات الفيدرالية
  • Le Règlement reprend en entier les dispositions du Code et établit le mécanisme d'interaction entre le Ministère des transports et des communications, le Ministère de l'intérieur et le Ministère des finances.
    ويعكس هذا القانون بشكل تام أحكام المدونة وينشئ آلية التفاعل بين وزارة النقل والمواصلات ووزارة الداخلية ووزارة المالية.
  • Pour renforcer son action dans ce domaine, le Ministère de la santé a élaboré un projet de politique en matière de santé sexuelle et procréative.
    ورغبة من وزارة الصحة في مواصلة تعزيز أنشطتها في هذه المجالات، أعدت مسودة سياسة عامة بشأن الصحة الجنسية والإنجابية.
  • Le Ministre des communications et des travaux mène à bien les procédures en vue de l'acquisition d'un deuxième bac de marque Hydrocruiser, long d'une trentaine de mètres et large de 10 mètres, naviguant à une vitesse de 35 nœuds et ayant une capacité de 144 places, propulsé par quatre moteurs Caterpillar à turbine hydrojet.
    وتقوم وزارة المواصلات والأشغال حاليا باتخاذ الترتيبات النهائية لشراء عبّارة جديدة يحتمل أن تكون من نوع Hydrocruiser طولها 90 قدما وسرعتها في الإبحار 35 عقدة، وتتسع لـ 144 راكبا وعرضها 30 قدما وهي ذات أربعة محركات طراز كاتربيلار تدفع بواسطة أربع مضخات مائية.
  • Le ministère de la Santé a l'intention de modifier les données et de les mettre à jour de façon continue, ce qui va se faire après la mise au point du système, qui est actuellement en cours.
    وتعتزم وزارة الصحة العمل على مواصلة تعديل واستكمال البينات، وهذا النظام قيد الإعداد في الوقت الراهن.
  • Un groupe des affaires féminines a été créé à titre expérimental au sein du Ministère du plan; son fonctionnement sera examiné d'ici à une année ou deux pour déterminer si l'existence de groupes spécifiques au sein de chaque ministère constitue une meilleure approche à l'intégration d'une perspective sexospécifique, où s'il y a lieu de continuer avec les coordonnateurs collaborant directement avec la Commission.
    وسوف يتم استعراض عملها بعد سنة أو سنتين لمعرفة إذا كان أفضل نهج لتعميم مراعاة المنظور الجنساني يتمثل في تعيين وحدات من هذا النوع في كل وزارة أو مواصلة التعامل مباشرة مع موظفي الاتصالات المعنيين بشؤون المرأة.
  • Devant ces bons résultats, le DepED a décidé de maintenir cette activité, mais en dehors des vacances d'été, compte tenu de la difficulté de trouver des enseignants pour enseigner et des élèves pour participer aux cours pendant cette période.
    ونظراً إلى النتائج الإيجابية المسجلة، قررت وزارة التعليم مواصلة هذا النشاط، على ألا يتم ذلك أثناء فصل الصيف بسبب صعوبة إيجاد الأساتذة للتدريس والتحاق الأطفال بالدروس أثناء فصل الصيف.
  • Le Bureau des droits de l'homme de la MANUI a collaboré avec le Ministère de la justice afin de poursuivre la planification de l'exécution de projets concernant la réforme du Ministère et des systèmes juridiques, judiciaires et pénitentiaires.
    واشترك مكتب حقوق الإنسان التابع للبعثة مع وزارة العدل في مواصلة التخطيط لتنفيذ المشاريع التي تعالج إصلاح الوزارة، وإصلاح النظم القانونية والقضائية والتأديبية.
  • Le Ministère des communications et des transports a informé le secrétariat du Comité interaméricain contre le terrorisme de l'Organisation des États américains (OEA) de notre disponibilité à réaliser des évaluations de la sécurité portuaire et à fournir une assistance aux pays membres de l'OEA afin de les aider à se conformer aux normes de sécurité de l'Organisation maritime internationale et au Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires.
    وقد طلبت وزارة النقل والمواصلات إبلاغ أمانة لجنة البلدان الأمريكية لمناهضة الإرهاب التابعة لمنظمة الدول الأمريكية برغبة المكسيك في إجراء تقييمات لأمن الموانئ وتقديم المساعدة التقنية للبلدان الأعضاء في منظمة الدول الأمريكية حتى يتسنى لها الوفاء بالمستلزمات الأمنية للمنظمة البحرية الدولية و للمدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية.